Good boy? good dog?

昨天给我们上课的老美说他们一般只说 That’s a boy(好伙计), 不说 Good boy, 因为后者一般用来夸小狗……还有其他的,比如说partner有伴侣的意思,但是如果你说 He is my partner, 人家会认为你是个gay(同性恋),because usually people use “wife” or “husband”, 可怕吧:)还有一个比较搞笑的是,在美国,你最好不要说“那个那个”,因为它听起来有点象”negro(黑人)”,这个一个带侮辱性的词汇,如果身边有黑人的话,没准你会被狂扁一顿@#$%!^&*

– 作者: 渔民 2005年08月18日, 星期四 09:20